Тусуясь с Заком Вайлдом

Журнал Kerrang! (Англия) № 1051 9.04.2005г. автор: Nick Ruskell

 

Привет! Смотри поосторожней с этим!
Привет, я попадаю прямо в яблочко, чувак! Я набил руку достаточно быстро. Однако, когда я начал стрелять в мишень из лука, нужно было убрать подальше всех детей. Все было не столь замечательно!

А ты можешь сбить стрелой яблоко с чьей-нибудь головы?
Нет, нам пока до этого далеко.

А ты когда-нибудь в своей жизни стрелял из лука?
Нет, никогда. Хотя я стрелял из винтовки и из другого оружия. Иногда, мы берем с собой на гастроли пистолеты стреляющие шариками и палим из них по банкам и т. д. Если под рукой оказывается много говняного пива, то можно расстрелять его, вместо того, чтобы пить. Но мы не ездим на гастроли с настоящими пушками. Было бы по меньшей мере не умно разгуливать по гастрольному автобусу с дробовиком.

А твои дети не увлекаются подобными вещами?
Мой дом стоит на земельном участке в 10 акров, так что мои дети вместе со своими друзьями играют там в пейнт болл. Прикольно.

А опыт стрелка из пистолета помогает стрелять из лука?
Да это одно и то же. Просто нужно так сказать «набить руку». Ты же не кидать мяч в кольцо со скоростью 90 миль в час, ты начинаешь с сорока, а потом увеличиваешь скорость.

Тебя можно назвать спортсменом?
Да, не то, что когда я был ребенком. Мне нравится кидать мячик в кольцо, но теперь мне больше нравится качать свои мускулы и поддерживать свою сердечно-сосудистую систему в норме, так чтобы я не был выжит как лимон, поднимаясь на сцену. Но в детстве я играл в бейсбол и футбол. Потом, я открыл для себя гитару, но не забросил спорт, но я играл 24/7.

Ты относился к спорту также серьезно как к гитаре?
Да, 100%. Каждый год я играл в бейсбольной команде состоящей из одних знаменитостей. Чем бы я, не занимаюсь, я отдаю любимому делу всего себя и работаю на износ. Если ты хочешь хорошо играть на гитаре, уметь стрелять из лука, играть в бейсбол, нужно чертовски много заниматься.

Ты охотишься?
Нет, я лучше пойду в супермаркет и куплю себе стейк. Я никогда не увлекался охотой. Я предпочитаю просто стрелять по мишеням.

А вот Тед Найджент охотится с луком.
Да, ему это нравится. И Тед ест ВСЕ, что он настреляет на охоте. Так что можно поехать к нему в гости и два месяца питаться одной олениной. Я предпочитаю охотиться за пивом…. (Зак жадно пьет пиво).

И ты можешь выпить все, что попадается в твои руки!
А как же! Легко.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 14.02.2005г.
doomwatcher@rambler.ru

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


три + один =

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>