Появление жоподуши!

Журнал Kerrang! (Англия) № 1512 12.04.14

В рубрике «Совершенно новый тест настоящей рок-звезды»

Яростный воин. Гитарная легенда. Когда-то «правая рука» Оззи. Закк – серьезная рок-звезда. Или, он мог бы ей стать, если бы ответил хоть на один наш вопрос серьезно…

О рок-н-ролле…

- Насколько жестко музыканты Black Label Society оттягиваются на гастролях?

Закк: — В начале карьеры Black Label все это походило на многолетнию (легендарную студенческую комедию) «Animal House». Если бы вам потребовалась съемка свадеб или реалити тв-шоу, то из наших безобразий получилось бы знатное шоу. В те времена когда мы бухали, поход в бар заканчивался либо комедией или стоило ждать каких-то неприятностей, проблем. Мы были шайкой ебанутых бесноватых типов. А сейчас мы садимся в гастрольный автобус, и все что там творится похоже на какое-то казино».

 - Самый сумасшедший концерт, отыгранный тобой?

- Когда мы с Оззи отыграли в тюрьме «Wormwood Scrubs», в 1987 в Лондоне. Я молился о том, чтобы нас там не убили. Я, молодой парень с длинными волосами и в модных тряпках, я очень походил на тех парней, которые всегда встречались с Памэлой Андерсон!

 - Самая жестокая шутка, которую ты провернул с другими?

- Я не думал, что это может превратиться в шутку, я просто взял и поссал в какие-то чашки, а Ларс Улрих из Metallica начал разносить эти чашки гостям, подумал, что в них пиво. Почему я в эти чашки нафурил? Все просто, мне нужно было резко отлить, но свое место в очереди в бар я терять не хотел, вот и нашел разумное решение. Я почти уверен, что на вкус подмены тогда никто и не заметил.

 

О своей собственной музыке…

 - Какая песня Black Label Society была отдана для игры «Guitar Hero»?

- Либо «Stairway To Heaven», «Freebird» или «White Christmas». Свои новые альбомы Black Label выпускает с периодичностью раз в четыре года, потому что все деньги за издательские права я получаю только с этих трех песен!

- Назови две кавер-версии с «пьяного» альбома «Brewtallity» («Пивная Жесть»).

- «Bad Romance» Лэди Гага и «Dancing Queen» ABBA. Две эпические песни которые идеально подошли обработке Black Label!

- Какую песню, на пару со Слэшем, ты сыграл на последнем выступлении группы Pride & Glory, еще до образования Black Label Society?

- Песню «Physical», Олии Ньютон-Джон. Так получилось, потому что я закорешился со Слэшем. Я джемовал с ним до и после этих событий. Он отличный парень.

Чисто гипотетически…

- Если бы ты родился в другом веке, то был бы настоящим древним, злющим воином?

- Наверняка, но иного выбора у меня тогда бы просто не было. Я бы открыл пивную для всех остальных воинов, чтобы они могли там потусить, по окончании своей битвы. Мы бы организовали раздачу пива, а также концерты со всеми путешествующими бардами.

- Если бы ты не попал в группу Оззи, чем бы тогда занимался?

- В принципе, тем же самым. Я бы все также играл музыку, и не важно где именно, на свадьбах, или в какой-нибудь кавер-группе, или давал бы уроки игры на гитаре в каком-нибудь музыкальном магазине. Просто музыка сидит во мне, вне зависимости нужно мне становиться знаменитым, или не нужно.

- Ты бы смог заменить Даймбэга в рамках реюниона Pantera?

- Я люблю ребят из Pantera, но если бы они захотели организовать реюнион с моим участием, конечно, я бы согласился. Я любил Дайма, и на похоронах нес его гроб. Я бы сделал это ради того, чтобы оказать ему честь и зажег бы с этими ребятами. Это было бы настоящее празднество всех достижений Pantera, повод отметить величие Дайма и вспомнить все покоренные ими вершины

Духовная шизня…

- Ты веришь в существование привидений?

- В мои «году бухача», привидения могли появляться, смотря насколько сильно я «заложил за воротник» вечером накануне. А теперь, если бы я съел не свежую лепешку с мясом, запустил бы из своей жопы такое «привидение», что вы точно бы его прочувствовали на себе. Так на свет божий появилась бы моя душа. Если быть точным, моя жоподуша!

 

Перевод — Дмитрий Doomwatcher Бравый 16.05.14

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


пять − четыре =

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>